دليل اللاعب

دليلك إلى الليل

شاحنة واحدة. مقعدين. اجعلها تشرق معًا. تعلم الأساسيات قبل الهروب الأول.

تم التحديث في 21 أكتوبر 2026

مع القليل من الممارسة

  1. قم بتشغيل اللعبة واختر لغتك في القائمة.
  2. قم بتشغيل البرنامج التعليمي لتعلم القيادة والتصويب وتبديل المقاعد والخروج من الشاحنة.
  3. ركض منفردًا مع رفيق يعمل بالذكاء الاصطناعي، أو اختر وضع اللعب التعاوني على الأريكة لمشاركة شاشة واحدة.
  4. للعب عبر الإنترنت في إصدار سطح المكتب Steam، افتح ردهة الأصدقاء وقم بدعوة صديق واحد.

تصف هذه التعليمات بناء التطوير الحالي. قد تتغير صياغة القائمة والميزات المتاحة قبل الإصدار. تحقق من قائمة Steam لتوفر الإصدار ومتطلبات النظام.

اثنان من المهرجين، هروب واحد

Crackers وGiggles يتشاركان في شاحنة الآيس كريم: أحدهما يقود بينما الآخر يشغل المدفع. قم بتبديل المقاعد وقتما تشاء؛ يتم تغطية المقعد الفارغ تلقائيًا. إطلاق النار على Specter يشتري الوقت. هدفك هو البقاء على قيد الحياة حتى الفجر مع وجود كلا المهرجين على متن الطائرة.

  • ابقوا معًا. المهرج الذي يُترك بمفرده يكون عرضة للخطر. يمكن أن يؤدي ترك رفيق خلفك إلى إنهاء السباق لكما.
  • مشاهدة العد التنازلي الفجر. إذا كان شخص ما بالخارج عند الفجر، فإن مؤقت العودة القصير هو فرصتك الأخيرة لإعادته إلى الشاحنة.
  • رعاية الشاحنة. الأعطال والهجمات تقلل من حالتها. جمع الأجزاء لإصلاحه؛ يتحرك الحطام بشكل أبطأ بكثير.
  • استعادة المسار الخاص بك. الطريق السفلي به منحدرات احتياطية. إذا كنت عالقا، فارجع إلى نقطة التفتيش.

لوحة المفاتيح والماوس · منفردًا وعلى الإنترنت

العملالإدخال
تسريع / الفرامل / التوجيهW / S / A D · تعمل مفاتيح الأسهم أيضًا
الانجراف / دفعةSpace / Shift
التصويب / إطلاق النارالفأرة / زر الفأرة الأيسر؛ انقر فوق اللعبة لالتقاط المؤشر
تبديل السلاح / المفرقعة الضوئيةQ أو زر الفأرة الأيمن / E
تبديل المقاعد / الخروج أو الدخول إلى الشاحنةF / G
بوق / العودة إلى نقطة التفتيشH / R
عرض الشخص الأول / دعوة صديقV / I
قائمة الإيقاف المؤقت / كتم الصوت / الرسوماتEsc أو P / M / O

سيرًا على الأقدام، يتفاعل G أيضًا مع جولات الملاهي القريبة. E يستخدم مفرقعة ضوئية ضد الأشباح الصغيرة. راقب الموجه السياقي.

لوحة الألعاب القياسية

العملالإدخال
توجيه / الهدفالعصا اليسرى / العصا اليمنى
تسريع / الفراملRT / LT
الانجراف / دفعةA / X (يعزز L3 أيضًا)
النار / تبديل السلاحRB / LB
جهاز تكسير الفلاش / تبديل المقاعدY / B
الخروج أو الدخول إلى الشاحنةR3
نقطة تفتيش / قرنView أو Back / D-اللوحة لأسفل
إيقاف مؤقت/تأكيد/الرجوع إلى القوائمStart / A / B

تتبع التسميات التخطيط القياسي بنمط Xbox. يمكن أن تختلف تعيينات وحدة التحكم حسب الجهاز وإعدادات Steam. يمكن استخدام لوحتي ألعاب للعب التعاوني على الأريكة.

الأريكة التعاونية · مشاركة الشاشة

اختر لعبة تعاونية على الأريكة لاثنين من اللاعبين المحليين. المقاعد عبارة عن أدوار، وليست مهام ثابتة للاعب: يمكنك استبدال القيادة وإطلاق النار.

الدوراللاعب 1 · لوحة المفاتيحاللاعب 2 · الفأرة
القيادةWASD; Space الانجراف؛ Shift دفعةحرك الماوس لليسار/لليمين للتوجيه؛ الزر الأيسر للغاز الفرامل الزر الأيمن
اطلاق النارWASD يهدف إلى البرج؛ حرائق Space؛ Shift يبدل السلاحأهداف الفأرة؛ حرائق الزر الأيسر. الزر الأيمن يغير السلاح
تبديل المقاعدFعجلة الماوس أو Enter
الخروج / الدخولGBackspace أو اليمين Ctrl
كسارة فلاشEزر الماوس الأوسط
القرن / نقطة التفتيش أثناء القيادةH / R] / \

هناك خياران آخران هما لوحتا الألعاب القياسيتان المتصلتان. يستخدم كل لاعب B لتبديل المقاعد. قد تعكس مطالبات لوحة المفاتيح والماوس تخطيط لوحة المفاتيح لديك.

أحضر صديقًا معك

  1. استخدم إصدار سطح المكتب Steam مع تشغيل Steam. تشغيل أو فتح القائمة عبر الإنترنت.
  2. اضغط على I أو استخدم قائمة الإيقاف المؤقت لفتح غرفة صديق، ثم اطلب نافذة الدعوة Steam.
  3. دعوة صديق واحد. إذا لم يظهر التراكب، فقم بتمكينه في Steam أو قم بمشاركة رابط الدعوة المنسوخ لمعرف الردهة / Steam.
  4. ينضم صديقك إلى الردهة ويتولى مهمة المهرج المرافق. لا يحتاج التشغيل الفردي إلى إعادة التشغيل.

يستمر اللعب عبر الإنترنت عند التوقف مؤقتًا. يتم تغطية مهرجك تلقائيًا أثناء فتح القائمة. يؤدي قبول دعوة إلى ساحة انتظار أخرى إلى إنهاء مسيرتك الحالية؛ تحقق من التأكيد بعناية.

يمكن للمضيف فقط الدعوة من الغرفة الحالية. للمغادرة، استخدم قائمة الإيقاف المؤقت والتأكيد. إذا فشل الاتصال، فتحقق من اتصال Steam وإصدارات اللعبة والدعوة قبل المحاولة مرة أخرى.

منعطف مغري

تحدد أشعة الضوء الأرجواني الصناديق التي تصل إليها سيرًا على الأقدام. يمكن أن تشمل الإمدادات قطع الغيار والأسلحة والمفرقعات الضوئية. يحتوي الملاهي على جولات وأكشاك بها مكافآت، لكنه ليس منطقة آمنة: يظل Specter والأشباح الصغيرة يشكلون تهديدًا.

استخدم البرنامج التعليمي مرة أخرى عندما تحتاج إلى تجديد معلوماتك. اقرأ إشعار صحي قبل اللعب و الأسئلة الشائعة للحفظ واللغات والدعم.