熬過這一夜的上車指南

第一次出發

1. 啟動遊戲，在選單中選擇語言。
2. 先完成教程，練習駕駛、瞄準、交換座位和上下車。
3. 選擇單人模式，讓 AI 搭檔照看另一個座位；或選擇本地雙人，共享同一螢幕。
4. Steam 桌面版可以建立好友房間，邀請一位朋友線上加入。

本手冊對應當前開發版本，選單措辭及功能可能在發行前調整。實際可玩狀態與配置要求請檢視 Steam 商店頁面。

兩個小丑，一個逃生目標

Crackers 與 Giggles 共乘冰淇淋車：一人掌舵，一人開炮。隨時可以交換座位，空出的崗位由 AI 自動接管。攻擊幽靈只能爭取時間；真正的勝利，是天亮時兩人都回到車上。

• 別落下搭檔。 落單的小丑更危險，拋下同伴可能讓兩人一起失敗。
• 留意天亮倒計時。 天亮時若有人還在車外，只剩短暫的返車時間。
• 照顧好車況。 碰撞和攻擊會損傷車輛，收集零件可以修理。車輛報廢后速度會大幅降低。
• 找回路線。 下層道路有返回主路的坡道；車輛卡住時，可以回到檢查點。

鍵盤與滑鼠 · 單人及線上

步行時，G 也用於與附近遊樂設施互動，E 可用閃光爆竹對付小幽靈。請同時留意畫面中的互動提示。

標準手柄

按鍵名稱採用標準 Xbox 式佈局。不同裝置與 Steam 設定可能影響對映；本地雙人可使用兩個標準手柄。

本地雙人 · 同屏配合

選擇本地雙人模式後，兩位玩家共享螢幕。駕駛與炮手是可以交換的崗位，並不固定屬於某位玩家。

也可以連線兩個標準手柄，各自按 B 換座。部分鍵盤提示會跟隨系統鍵盤佈局顯示。

邀請朋友上車

1. 使用 Steam 桌面版，並保持 Steam 執行。開始一局遊戲，或進入線上選單。
2. 按 I，或在暫停選單中建立好友房間，再開啟 Steam 好友邀請視窗。
3. 邀請一位朋友。如果邀請視窗沒有出現，請檢查 Steam 遊戲內覆蓋設定，或複製大廳 ID / Steam 邀請連結分享。
4. 朋友加入後接管 AI 搭檔，無需重開當前單人局。

線上模式開啟暫停選單後，遊戲仍會繼續。 選單開啟時由 AI 暫代你的小丑。接受另一個大廳的邀請會結束當前一局，請看清確認提示。

當前房間只有房主可以邀請。離開時請在暫停選單中選擇退出房間並確認。連線失敗時，先檢查 Steam 網路、雙方遊戲版本及邀請狀態。

繞路之前，想想搭檔

紫色光柱標記需要步行前往的寶箱，可能獲得零件、武器、閃光爆竹等補給。遊樂園設施和攤位也有獎勵，但這裡並非安全區：幽靈仍在追逐，小幽靈也會巡邏。

忘記操作時可以重玩教程。開始前請閱讀健康提示；存檔、語言及反饋方式見常見問題。