Instrukcja gracza

Twój przewodnik po nocy

Jedna furgonetka. Dwa miejsca. Dotrwajcie razem do świtu. Poznaj podstawy przed pierwszą ucieczką.

Aktualizacja: 21 października 2026

Zacznij od krótkiego treningu

  1. Uruchom grę i wybierz język w menu.
  2. Przejdź samouczek, by poznać jazdę, celowanie, zamianę miejsc i wysiadanie z furgonetki.
  3. Zacznij rozgrywkę solo z partnerem SI lub wybierz lokalną współpracę na jednym ekranie.
  4. Aby grać online w desktopowej wersji Steam, otwórz lobby dla znajomych i zaproś jedną osobę.

Instrukcja opisuje obecną wersję rozwojową. Nazwy w menu i dostępne funkcje mogą zmienić się przed premierą. Sprawdź stronę na Steam pod kątem dostępności i wymagań sprzętowych.

Dwóch klaunów, jedna ucieczka

Crackers i Giggles dzielą furgonetkę z lodami: jeden prowadzi, drugi obsługuje działko. Zamieniajcie się miejscami w dowolnej chwili; wolne miejsce jest obsługiwane automatycznie. Ostrzał Widma daje wam czas. Celem jest przetrwanie do świtu z oboma klaunami na pokładzie.

  • Trzymajcie się razem. Samotny klaun jest bezbronny. Zostawienie partnera może zakończyć rozgrywkę dla was obu.
  • Pilnujcie odliczania do świtu. Jeśli ktoś zostanie na zewnątrz o świcie, krótki czas na powrót będzie ostatnią szansą, by wrócił do furgonetki.
  • Dbajcie o furgonetkę. Zderzenia i ataki pogarszają jej stan. Zbierajcie części do naprawy; wrak jedzie znacznie wolniej.
  • Wróćcie na trasę. Z dolnej drogi prowadzą rampy w górę. Jeśli utkniecie, wróćcie do punktu kontrolnego.

Klawiatura i mysz · solo i online

CzynnośćSterowanie
Przyspieszanie / hamowanie / skręcanieW / S / A D · działają też strzałki
Drift / dopalaczSpace / Shift
Celowanie / strzałMysz / lewy przycisk myszy; kliknij w grę, aby przechwycić kursor
Zmiana broni / petarda błyskowaQ lub prawy przycisk myszy / E
Zamiana miejsc / wysiadanie lub wsiadanieF / G
Klakson / powrót do punktu kontrolnegoH / R
Widok z pierwszej osoby / zaproszenie znajomegoV / I
Menu pauzy / wyciszenie / grafikaEsc lub P / M / O

Pieszo G służy też do interakcji z pobliskimi atrakcjami wesołego miasteczka. E używa petardy błyskowej przeciw małym duchom. Zwracaj uwagę na podpowiedzi kontekstowe.

Standardowy pad

CzynnośćSterowanie
Skręcanie / celowanieLewy drążek / prawy drążek
Przyspieszanie / hamowanieRT / LT
Drift / dopalaczA / X (L3 też włącza dopalacz)
Strzał / zmiana broniRB / LB
Petarda błyskowa / zamiana miejscY / B
Wysiadanie lub wsiadanieR3
Punkt kontrolny / klaksonView lub Back / D-pad w dół
Pauza / potwierdzenie / wstecz w menuStart / A / B

Oznaczenia odpowiadają standardowemu układowi Xbox. Przypisania mogą zależeć od urządzenia i ustawień Steam. Lokalna współpraca obsługuje dwa pady.

Lokalna współpraca · wspólny ekran

Wybierz lokalną współpracę dla dwóch osób. Miejsca oznaczają role, a nie stały przydział gracza: możecie wymieniać się prowadzeniem i strzelaniem.

RolaGracz 1 · klawiaturaGracz 2 · mysz
ProwadzenieWASD; Space — drift; Shift — dopalaczRuch myszy w lewo/prawo skręca; lewy przycisk dodaje gazu; prawy hamuje
StrzelanieWASD celuje działkiem; Space strzela; Shift zmienia brońMysz celuje; lewy przycisk strzela; prawy zmienia broń
Zamiana miejscFKółko myszy lub Enter
Wysiadanie / wsiadanieGBackspace lub prawy Ctrl
Petarda błyskowaEŚrodkowy przycisk myszy
Klakson / punkt kontrolny podczas jazdyH / R] / \

Możecie też podłączyć dwa standardowe pady. Każdy gracz używa B do zamiany miejsc. Podpowiedzi klawiatury i myszy mogą odpowiadać układowi twojej klawiatury.

Zabierz znajomego

  1. Użyj desktopowej wersji Steam z uruchomionym Steam. Zacznij rozgrywkę lub otwórz menu online.
  2. Naciśnij I lub użyj menu pauzy, aby otworzyć pokój dla znajomych, a następnie wywołaj okno zaproszeń Steam.
  3. Zaproś jednego znajomego. Jeśli nakładka się nie pojawi, włącz ją w Steam lub udostępnij skopiowany identyfikator lobby / link zaproszenia Steam.
  4. Znajomy dołącza do lobby i przejmuje klauna towarzysza. Nie trzeba zaczynać rozgrywki solo od nowa.

Gra online trwa dalej po otwarciu pauzy. Twój klaun jest obsługiwany automatycznie, gdy menu jest otwarte. Przyjęcie zaproszenia do innego lobby kończy obecną rozgrywkę; uważnie przeczytaj potwierdzenie.

Tylko gospodarz może zapraszać z bieżącego pokoju. Aby wyjść, użyj menu pauzy i potwierdź. Jeśli połączenie się nie uda, sprawdź połączenie ze Steam, wersje gry i zaproszenie, zanim spróbujesz ponownie.

Kuszący objazd

Fioletowe słupy światła oznaczają skrzynie dostępne pieszo. Zapasy mogą zawierać części, broń i petardy błyskowe. Wesołe miasteczko oferuje atrakcje i stoiska z nagrodami, ale nie jest bezpieczną strefą: Widmo i małe duchy wciąż zagrażają.

W razie potrzeby powtórz samouczek. Przed grą przeczytaj ostrzeżenie zdrowotne, a informacje o zapisach, językach i pomocy znajdziesz w FAQ.