Manual do jogador

O seu guia para a noite

Um camião. Dois assentos. Façam amanhecer juntos. Aprenda o essencial antes da sua primeira fuga.

Atualizado a 21 de outubro de 2026

Comece com um pouco de prática

  1. Inicie o jogo e escolha o seu idioma no menu.
  2. Jogue o tutorial para aprender a conduzir, apontar, trocar de assento e sair do camião.
  3. Começa uma corrida a solo com um companheiro de IA ou escolhe o modo cooperativo de sofá para partilhar um ecrã.
  4. Para jogar online na versão desktop Steam, abra um lobby de amigos e convide um amigo.

Estas instruções descrevem a construção de desenvolvimento atual. O texto do menu e as funcionalidades disponíveis podem sofrer alterações antes do lançamento. Verifique o Listagem Steam para a disponibilidade de lançamento e requisitos do sistema.

Dois palhaços, uma fuga

Crackers e Giggles partilham um camião de gelados: um conduz enquanto o outro aciona o canhão. Troque de lugar quando quiser; um lugar vazio é coberto automaticamente. Fotografar com a Specter ganha tempo. O teu objetivo é sobreviver até ao amanhecer com os dois palhaços a bordo.

  • Fiquem juntos. O palhaço A deixado sozinho fica vulnerável. Deixar um companheiro para trás pode terminar a corrida para ambos.
  • Assista à contagem decrescente do amanhecer. Se alguém estiver fora de madrugada, o curto temporizador de retorno é a sua última oportunidade de o colocar de volta no camião.
  • Cuidado com o camião. Crashes e ataques reduzem a sua condição. Recolha peças para o consertar; um naufrágio move-se muito mais lentamente.
  • Recupere a sua rota. A estrada inferior tem rampas de subida. Se estiver preso, regresse ao posto de controlo.

Teclado e rato · solo e online

AçãoEntrada
Acelerar/travar/conduzirW / S / A D · as teclas de seta também funcionam
Deriva / impulsoSpace/Shift
Apontar / atirarRato/botão esquerdo do rato; clique no jogo para capturar o ponteiro
Trocar arma/flash crackerQ ou botão direito do rato / E
Trocar lugares/sair ou entrar no camiãoF / G
Buzina/regresso ao posto de controloH / R
Visualização na primeira pessoa/convide um amigoV / I
Menu de pausa/silenciamento/gráficosEsc ou P/M/O

A pé, o G também interage com parques de diversões nas proximidades. E utiliza um flash cracker contra pequenos fantasmas. Fique de olho no prompt contextual.

Controle padrão

AçãoEntrada
Conduzir / apontarComando esquerdo/comando direito
Acelerar / frearRT/LT
Deriva / impulsoA / X (L3 também aumenta)
Disparar/trocar armaRB/LB
Flash cracker/troca de bancosY / B
Sair ou entrar no camiãoR3
Ponto de verificação/buzinaView ou Back / D-pad para baixo
Pausar/confirmar/voltar aos menusStart / A / B

As etiquetas seguem o layout padrão do estilo Xbox. Os mapeamentos do controlador podem variar de acordo com o dispositivo e as definições do Steam. Dois gamepads podem ser utilizados para o modo cooperativo de sofá.

Cooperação no sofá · partilhar o ecrã

Escolha o modo cooperativo de sofá para dois jogadores locais. Os lugares são funções, não atribuições fixas de jogadores: pode trocar a direção e o tiro.

FunçãoJogador 1 · tecladoJogador 2 · rato
DirigindoWASD; Deriva Space; Impulso ShiftMova o rato para a esquerda/direita para conduzir; botão esquerdo gás; travão com botão direito
TiroTorre de mira WASD; Space dispara; Shift troca de armaObjetivos do rato; o botão esquerdo dispara; botão direito troca de arma
Trocar assentosFRoda do rato ou Enter
Sair / entrarGBackspace ou Ctrl direito
Flash crackerEBotão do meio do rato
Buzina/ponto de controlo durante a conduçãoH / R] / \

Dois gamepads padrão ligados são outra opção. Cada jogador utiliza B para trocar de lugar. Os avisos do teclado e do rato podem refletir o layout do seu teclado.

Traga um amigo consigo

  1. Utilize a versão desktop Steam com Steam em execução. Inicie uma corrida ou abra o menu online.
  2. Prima I ou utilize o menu de pausa para abrir uma sala de amigos e solicite a janela de convite do Steam.
  3. Convide um amigo. Se a sobreposição não aparecer, ative-a em Steam ou partilhe o ID do lobby copiado/link de convite Steam.
  4. O seu amigo entra no lobby e assume o controlo do palhaço companheiro. A execução a solo do A não necessita de ser reiniciada.

O jogo online continua a funcionar quando faz uma pausa. O seu palhaço é coberto automaticamente enquanto o menu está aberto. Aceitar um convite para outro lobby encerra a sua execução atual; verifique a confirmação com atenção.

Apenas o anfitrião pode convidar pessoas da sala atual. Para sair, utilize o menu de pausa e confirme. Se uma ligação falhar, verifique a conectividade do Steam, as versões do jogo e o convite antes de tentar novamente.

Um desvio tentador

Feixes de luz roxos marcam baús que alcanças a pé. Os mantimentos podem incluir peças, armas e flash crackers. O parque de diversões tem brinquedos e bancas com recompensas, mas não é uma zona segura: o Specter e os fantasminhas continuam a ser uma ameaça.

Utilize o tutorial novamente sempre que precisar de uma atualização. Leia o aviso de saúde antes de jogar e o Perguntas frequentes para guardar, idiomas e suporte.